art. 3, Cod.Com.2018

HARMONIZED AMATEUR RADIO EXAMINIATION CERTIFICATE (HAREC)

CERTIFICAT DE RADIOAMATEUR HARMONISE' (HAREC)

Delivres sur la base de la Recomandation de la CEPT TR 61-02

1. L'amministrazione o l'Autorita' competente

del

Paese

Certifica che il titolare del presente certificato ha superato con esito positivo l'esame di radioamatore conformemente al regolamento dell'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (UIT). L'esame in questione corrisponde a quello relativo al livello A/B indicata nella Raccomandazione CEPT TR 61-02 (HAREC). Conformemente al regolamento del servizio di radioamatore vigente in Italia, il titolare del presente certificato ha il diritto di ottenere la licenza nazionale (Autorizzazione generale) della

classe Generale /Limitato

In applicazione della Raccomandazione CEPT TR 61-01, la licenza nazionale di questa categoria corrisponde alla classe 1/2 , secondo quanto definito rispettivamente nelle

colonne 4 e 5 dell'Appendice II della Raccomandazione CEPT TR 61-01.

2. L'administration ou l'Autorite' competente

du pays

certifie que le titulaire certificat a reussi un examen de radioamateur conformement au reglement de l'Union International des Telecomunications (IUT). L'epreuve en question correspond a' la classification (1) de la Recommadation CEPT TR 61-02 (HAREC). Conformement a' la reglementation regissant les radiomateurs du pays , le titulaire du present cerificat est en droit d'obtenir la licence national de la

categorie(1) .

En application de la Recommandation CEPT TR 61-01,la license nationale de cette categorie correspondant a' la classification (1) ,comme defini dans les colonnes 4 et 5 de l'annexe II de la

Recommandation CEPT TR 61-01.

3. The issuing Administration or responsable issuing Authority

of the

country

declares herewith that the holder of this certificate da successfully passed an amateur radio examinination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommmunications Union (ITU).The passed examination is comparable with level (1) , as idicated in CEPT Recommendation TR 61-02 (HAREC).According to the amateur radio regulations of the country

,the holder of this certificate in

entitled to receive the national licence class (1) .

For the purpose of CEPT Recommendation TR 61-01 this national licence class is classified as being CEPT licence class (1)

, as listed in Columns 4 respectively 5 of Appendix II of

Recommedation TR 6-01.

4. Die ausstellende Verwaltung oder zustandige Behorde

des

Landes

erklart hiermit,dass der inhaber dieser Bescheiningung eine Amateurfunkprufung erfolgreich abgelegt hat,welche den Erfordernissen entsprict, wie sie von de Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die abgelegte Prufung entspricht nach CEPT-Empfehlung TR 61-02 (HAREC) der Stufe (1) ,Gemass Amateurfunkbestimmungen des Landes hat der Inhaber dieser Bescheinigung Anspruch auf eine Amateurfunkgenehmigung

der Klasse (1) ,.

In Anwendung der CEPT- Empfehung TR 61-01 ist diese nationale Genehmigungsklasse als CEPT Genehmigungskasse (1)

eingestft,wie dies in Spalten 4 bzw. 5 von Anhang II der

CEPT-Empfehlung 61-01 aufgefuhrt ist.

5 . Le autorita' che desiderano informazioni su questo documento dovranno inoltrare le loro domande alla competente Autorita' nazionale sotto indicata.

Les autorites officielles desirant des informations sur ce document devront adresser leur demandes a' l'Autorite' nationale competente mentionnee ci dessous.

Officials requiring informations about this certificate should address their enquiries to the issuing national Authority or the issuing Administration as indicated above.

Behorden,die Auskunfte uber diese Bescheinigung erhalten mochten, sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behorde oder die ausstellende Verwaltung richten.

Adresse/Address/Anschrift

Telephone/Telephone

/Telefon

Telex/Telex/Telex:

Telecopie/Telefax/Telefax:

Signature /Signature/Unterschrift

Sub Allegato F